Recientemente un grupo de miembros de la Sociedad Filatélica de Madrid, visitaron la exposición “Cartas a una mujer, Mathilde Pomès”.

La exposición inaugurada el 30 de septiembre en el Museo de la Biblioteca Nacional, ha estado abierta hasta el pasado 8 de enero.

Mathilde Pomès fue una hispanista francesa, nacida en la pequeña localidad de Lescurry en los Altos Pirineos, el 18 de mayo de 1886. Desde muy pequeña se interesó por las montañas que tenía frente a su pueblo y sobre todo por lo que había tras ellas.  Hizo su primer viaje a España a los 16 años, con motivo de unos cursos de verano en Burgos a los que asistió durante varios años. Pasó también una larga estancia en América latina y fue la primera mujer  catedrática en La Sorbona. Conoció prácticamente todos los escritores e intelectuales españoles de la generación del 27, con los que se carteó, acumulando más de mil cartas.

La Exposición ofrece un panorama selectivo de un magnífico epistolario que contiene la mayor parte de las cartas que la eminente hispanista francesa Mathilde Pomès fue recibiendo de los intelectuales más notables de habla hispana durante la primera mitad del siglo XX, unas décadas brillantes y conflictivas. La colección comprende aproximadamente un millar de misivas, redactadas por 160 corresponsales. Todas las principales figuras de esa época están representadas (Unamuno, Azorín, Falla, Mompou, Turina, Machado, Azaña, Gómez de la Serna, los creadores de la Edad de Plata, Alfonso Reyes, Carlos Morla, Gabriela Mistral, etc. ). Merece ser destacado el epistolario de Margarita Bonmatí de Salinas, compuesto por cincuenta y cinco cartas autógrafas e inéditas. Este conjunto de documentos abarca un amplio arco temporal (1924-1952). La lectura del mismo encierra gran interés porque nos permite conocer de primera mano su auténtica personalidad, aspecto hasta aquí totalmente ignorado.

Además de las cartas expuestas, pueden también contemplarse carteles, libros, revistas y fotografías. Llama la atención algunos ejemplares como, por ejemplo, La Revista de Occidente de 1924, donde se publica por primera vez el Romancero Gitano. El material expuesto pertenece a fondos de la propia Biblioteca Nacional, a la Residencia de Estudiantes y al Museo del Traje y otros de colecciones particulares.

En los años Treinta la hispanista gozaba de una admiración general por la importante labor de difusión realizada como traductora de las obras más significativas de la producción literaria en lengua española: Ramón Gómez de la Serna, Miguel de Cervantes, Calderón de la Barca, Jacinto Benavente y Federico García Lorca… dio a conocer la cultura española en París, en esos años capital cultural del mundo, a través de Le Figaró, del que era colaboradora habitual. Embajadora cultural de España en el mundo, Vicente Aleixandre dijo de ella: “Tú sí que eres el verdadero Cónsul General de la Poesía española en Europa”.